I had my quaife rebuilt along with my transfer box for £700 a few years ago by Bernie at CTS, That was just bearings though.
You might be better either looking around for a second hand quaife or finding out what's wrong with yours, And then maybe ask the members for any of the broken bits you need, That will at least save getting ass rapped by Nissan for new gears.
Rob